一、陈赓没有参加湘南起义
史沫特莱根据朱德口述经历所写成的《伟大的道路》一书（三联书店1979年4月第一版），有以下一段：
1927年冬天，朱德带领南昌起义保存下来的革命军队，“进入宜章县境，离县城没多远，他遇到一队农民自卫队，大约有几百人之众，为首的一个十八岁青年，名叫陈赓。他说，他一家人除了自己外，都已被地主杀掉。自卫队其他人的身世有的和他一样，有的也差不多，陈赓——在1937年已是八路军的师长——把他们组织起来，带领他们袭击‘土豪劣绅’的碉堡式宅第。自卫队现在参加朱德的队伍来了。”
我们认为，上述译文中的“陈赓”，应为陈光。根据如下：
1.陈赓是湖南湘乡县人，不是宜章县人。他生于1903年，1927年是24岁，当年不是“十八岁青年”，1927年8月1日他参加南昌起义，8月下旬在会昌战斗中左腿负重伤，10月上旬由汕头乘船经香港到上海。1927年冬天湖南宜章阴历年关起义时，他正在上海治伤。经过几个月的治疗，1928年4月，“伤愈，即参加上海秘密工作”，直到1931年被派入鄂豫皖苏区任红军十二师师长。他从来没有在湖南宜章县参加过“农民自卫队”。
2.陈光是湖南宜章县人。1927年阴历年底，即1928年1月22日，宜章县阴历年关起义期间，陈光是当地栗源堡村农民自卫队（赤卫队）队长。起义后，“宜章农民赤卫队改编为工农革命军第三团（后又改为工农革命军第三师），胡少海同志任团长，陈东日同志任副团长”，“跟随朱德、陈毅同志领导的工农革命军，参加了轰轰烈烈的湘南暴动，最后上了井冈山”。当时，栗源堡村农民自卫队队长陈光，与同村的陈东日、陈茂等自卫队员一起“参加朱德的队伍”。1937年8月，陈光是八路军一一五师三四三旅的旅长，同年9月，因林彪在平型关战斗中负伤去苏联治疗，由陈光任八路军一一五师代师长，仍兼任三四三旅旅长。
陈赓与陈光，音相似。由以上看来，《伟大的道路》中宜章县的那位农民自卫队队长，不是陈赓而是陈光，显系译音和译文不准。
二、广州起义中的陈赓另有其人
在中央档案馆保存的档案中，有一份1927年12月25日陈赓所写“关于广州暴动经过的报告”。该报告中说，同年12月11日广州暴动，“当时负指挥之责者叶挺为红军总指挥，叶剑英为副指挥”，“赓任红军指挥部副官”。“12日午12时”，“赓奉叶剑英命率队前往观音山与敌军抗战……”“14日在我军战未利，乃出走”。“赓方逃入一友人家避免。但赓前在二十四师任连长职二次，北伐负伤，伤愈后去广州四军任赓为该部副官。故该敌认识赓者甚多，不得已方同雷（文渊）同志去香港”。“既到香港，因校址已移他处，但又不能返广州，故只得来沪上，现住老民和里协记”。“尚请发给生活费以维现状。但赓等经此变后，疲病交集，一俟稍事休息，仍请选派工作”。
在一些记述广州起义经过的书籍和文章中，大概是根据上述档案资料，作了相同的部分记述。如中共广东省委宣传部所编《广州起义》，上海人民出版社的《广州起义》等等，都记述了“总指挥部副官陈赓同志奉红军副指挥叶剑英同志之命，率领队伍前往观音山抗击敌军……”
参加过南昌起义的陈赓，在长期的革命战争中，为中国人民的解放事业建立了卓越的功勋，后来被选为第八届中共中央委员，曾担任国防部副部长，是人民解放军著名的十个大将之一，大家都熟悉这个名字。上述参加过广州起义的陈赓，由于没有注明是另外一个同姓名的人，人们可能认为与参加过南昌起义的陈赓是同一个人。实际上，并不是同一个人，而是同姓名的两个人。
参加过八一南昌起义的陈赓在起义后被派到贺龙的二十军第三师（师长周逸群）第六团第一营当营长。8月下旬会昌战斗中，他左腿两处中弹，膝盖处的筋断了，脚腕骨被打折，不能行动。10月上旬由汕头乘船经香港到上海，他因左腿骨折不能走，是由卢冬生“找把椅子抬”和背他。他和同船的周逸群，在上海很快找到了党中央。党帮助他住进了上海爱多亚路牛惠霖医院治疗腿伤。“经几个月的治疗，才把左腿上的伤口治好”。“1928年4月，受伤的腿尚未彻底痊愈，走起路来还是一瘸一拐的时候，遵照党中央的决定，他就在上海参加了党的特科工作”。因此，1927年12月，他没有而且由于腿伤未好也不可能由上海赶到广东，去参加广州起义。
1944年5月，参加过南昌起义的陈赓在延安中央党校学习时所写《我的自传》中写明他曾经“参加南昌起义”，“会昌战斗负重伤”，“历尽艰险潜入上海。伤愈，即参加上海秘密工作”，没有说他参加过广州起义。1949年6月8日以后，他曾经向穆欣“生动详尽的叙述”“亲身经历”，所谈与上述经历相符，也没有说他参加过广州起义。1961年3月16日，他在上海逝世。当天发表的《中华人民共和国国防部讣告》，也写了他的简历，其中写明“他参加了著名的‘八一’南昌起义”，也没有说他参加过广州起义。
上述参加过南昌起义的陈赓所写《我的自传》表明：他从来没有“在二十四师任连长职二次”，而是在唐生智的第四方面军（后改为第四集团军第一方面军）任营长一次，在第二方面军贺龙的二十军第三师任营长一次；他没有“北伐负伤”，而是南昌起义后南征负伤；他既没有在广州起义以前“去广州四军任为该部副官”，也没有参加广州起义“任红军指挥部副官”。国防部《讣告》同样表明了这一点。
以上表明，参加过南昌起义的陈赓同志，与参加过广州起义的陈赓，经历是不相同的，可见不是同一个人，而是姓名相同的两个人。
我们认为，发表《陈赓关于广州暴动经过的报告》，以及在记述广州起义的书籍和文章中，如果提到“红军总指挥部副官陈赓”时，须注明是与参加过南昌起义的陈赓同姓名的另一个人。
